برلين – بعد 16 عامًا كرئيسة لأنجيلا ميركل ، وزع الألمان أصواتهم عبر الطيف السياسي يوم الأحد. انتخاب بدلاً من ذلك ، حقبة سياسية محطمة تعلن عن حقبة سياسية سيئة في ألمانيا وقيادة ألمانية ضعيفة في أوروبا.
النتائج الرسمية الأولية أعطى يسار الوسط الديمقراطيين الاشتراكيين تقدمًا بنسبة 1.6 في المائة ، وكانت النتيجة قريبة جدًا بحيث لا يمكن لأحد أن يقول من سيكون الرئيس المقبل أو كيف ستبدو الحكومة المقبلة.
الشيء الوحيد الواضح هو أن تشكيل تحالف لم يستغرق عدة أشهر ، في لحظة حاسمة في أكبر ديمقراطية في أوروبا تكافح من أجل التعافي من الوباء وأكبر ديمقراطية في فرنسا – شريك ألمانيا في وسط أوروبا – تواجه انتخابات منقسمة الربيع المقبل.
تمثل انتخابات الأحد نهاية حقبة لألمانيا وأوروبا. لأكثر من عقد من الزمان ، لم تكن ميركل رئيسة لألمانيا فحسب ، بل كانت أيضًا رئيسة أوروبا. قاد بلاده وقارته خلال سلسلة من الأزمات ، وفي أثناء ذلك ساعد ألمانيا على أن تصبح القوة الرائدة في أوروبا لأول مرة منذ الحرب العالمية الثانية.
تميزت الفترة التي كانت فيها في المنصب بالاستقرار فوق كل شيء. وحكم حزبها الذي يمثل يمين الوسط ، الاتحاد الديمقراطي المسيحي ، ألمانيا لمدة 52 عامًا من 72 عامًا منذ الحرب ، تقليديا مع حزب أصغر.
لكن هذه الحملة كانت مضطربة للغاية منذ عقود. ارمين لاشدلطالما كان يُنظر إلى مرشحة الديمقراطيين المسيحيين بزعامة ميركل على أنها المرشحة الأولى. أولاف سكولزالمرشح الديمقراطي الاشتراكي ، تم حساب شخصيته المتسقة قبل أن يحقق حزبه عودة مذهلة من 10 نقاط. و لون أخضرالرجل الذي قاد الانتخابات في البداية لفترة وجيزة ، فقد التوقعات ، لكنه سجل أفضل نتيجة.
يوم الأحد ، انخفضت حصة أصوات الديمقراطيين المسيحيين إلى أقل من 30 في المائة ، وهي الأسوأ في تاريخهم. للمرة الأولى ، سيتطلب الأمر تشكيل تحالف من ثلاثة أحزاب – ويخطط الطرفان الرئيسيان لإجراء تنافس.
قال توماس كلاين-بروكهوف ، نائب رئيس صندوق مارشال الألماني في برلين: “إنه أمر غير مسبوق.
حتى قبل الإعلان عن أول دخل رسمي ، تم رسم خطوط المعركة كمنافسين رئيسيين على فوز ميركل. سرعان ما تبخر التقليد الطويل والسياسة القائمة على الإجماع ، مما أدى إلى نبرة أكثر فظاظة.
في مقر الاشتراكيين الديمقراطيين في برلين ، اندلعت ضجة عندما تم الإعلان عن أول انتخابات يوم الاقتراع. “SPD عاد!” السيد.
في جميع أنحاء المدينة ، في مقر حزب المحافظين ، مرشح حزب السيدة ميركل ، السيد.
هذا وضع مربك من شأنه أن يعقد المفاوضات لتشكيل الحكومة. وقال محللون إن أولئك الذين ينتهي بهم الأمر كرئيس لن يحصلوا على تفويض ضعيف فحسب ، بل سيقضون وقتًا أقل في قيادة الطريق في أوروبا.
قال أندريا روميل ، عميد مدرسة هاردي في برلين ، “لن تكون ألمانيا في أوروبا لفترة من الوقت”. أيا كان من سيصبح رئيسا فسوف تشتت انتباهه السياسات الداخلية.
مع عد ثلثي الدوائر الانتخابية ، بدا أن الاشتراكيين الديمقراطيين يتقدمون بشكل طفيف ، مع أقل من نقطتين مئويتين يفصلون بين الحزبين الرئيسيين. وقال محللون إن التصويت لصالح أي من الطرفين قد يستمر إلى حد ما. صوت 4 من أصل 10 ألمان بالبريد ، وتم عدهم في نفس الوقت الذي سقطوا فيه على صناديق الاقتراع.
لكن البعض توقع حدوث تحول دراماتيكي ، والذي من شأنه أن يؤدي إلى نتيجة أقل كآبة ويقلل من الحاجة إلى مفاوضات ائتلافية مطولة.
يقدم القرار فوائد كبيرة لحزبين صغيرين مصممين على أن يكونا جزءًا من أي حكومة جديدة: الديموقراطيون المستقلون الخضر وغير التجاريين. السيد. سكولز والسيد. بحب ، أشار الاثنان إلى أنهما كانا يتحدثان مع بعضهما البعض أولاً.
تمت قراءة عبارة “اثنان من مديري الوقت واثنين من صانعي الملوك” عنوان هيئة الإذاعة العامة الألمانية ART.
دخل يوم الأحد هو تعبير عن كيفية تشتيت انتباه الناخبين بسبب الإطاحة بميركل ، التي تتنحى عن منصبها السياسي الأكثر شعبية في بلادها.
أشرفت المستشارة على عقد ذهبي لأكبر اقتصاد في أوروبا ، والذي توسع بأكثر من الخمس ، مما دفع البطالة إلى أدنى مستوى لها منذ الثمانينيات.
نظرًا لانشغال الولايات المتحدة بالعديد من الحروب ، راهنت بريطانيا على مستقبلها في استفتاء على مغادرة الاتحاد الأوروبي وفشلت فرنسا في إصلاح نفسها ، وكانت ألمانيا ميركل إلى حد كبير ملاذًا للاستقرار.
وقال كلاين-بروكهوف من صندوق مارشال الألماني: “لديه يد قوية في القيادة ، وحضور مستقر.
قال: “لا أشعر بالقلق الآن بشأن ما سيحدث بعد ذلك”. “إن وجود وسمعة هذا الرئيس مبالغ فيهما ويصعب متابعتهما”.
يشرحون لماذا المرشحتان الرئيسيتان اللتان فازتا بها ترشحا على منصات متتالية بدلاً من التغيير ، في محاولة للإشارة قدر الإمكان إلى أنهما مثل الرئيس المنتهية ولايته.
وقال كلاين بروخوف: “هذه الحملة الانتخابية هي في الأساس مسابقة لمن هم مثل ميركل”.
محافظو السيد ميركل على المعارضة التقليدية لحزب يسار الوسط ، السيد. كما لعب سكولز دوره كوزير للمالية في حكومة انحرفت عن مشاعر حزبه.
قال كلاين بروخوب: “الاستدامة ، لا التغيير ، هي وعده”.
التقليد السياسي الفريد لجمهورية ألمانيا الاتحادية هو تغيير بالإجماع.
في غضون أربعة عقود انفصلت عن الشرق الشيوعي ، كانت هناك حكومات قوية في ألمانيا الغربية ، وهي تقليديًا واحدة من الحزبين الرئيسيين مع حليف صغير ، أو في حالات نادرة ، يشكل الحزبان الرئيسيان ائتلافًا كبيرًا. استمر هذا التقليد بعد إعادة التوحيد في التسعينيات ، مع إصلاحات سوق العمل في أوائل العقد الأول من القرن الحالي – مع فترات زمنية طويلة – غالبًا بدعم من جميع أنحاء الممر.
لكن الأحزاب الأربعة أصبحت سبعة وتقلص الحزبان التقليديان الرئيسيان وغيرا الحسابات لتشكيل حكومة تمثل أكثر من 50 في المائة من الأصوات. يقول المحللون إنه في المستقبل ، يتعين على ثلاثة أو أربعة أحزاب ، وليس حزبين ، إيجاد أرضية مشتركة كافية للحكم معًا.
يقول بعض المحللين إن هذا التشرذم في المشهد السياسي الألماني لديه القدرة على إحياء السياسة من خلال جلب المزيد من الأصوات إلى النقاش العام. لكن مما لا شك فيه أنه سيجعل حكم ألمانيا أصعب من حكم البلدان الأخرى في أوروبا – مثل إسبانيا وإيطاليا وهولندا. سوف تؤدي السياسات الأكثر فوضوية إلى إضعاف الرئيس المقبل.
تجسد ميركل تقليدًا أكثر توافقية من أسلافها. خلال فترته الأربع ، أمضى ثلاث فترات في تحالف كبير مع المنافسين التقليديين لحزبه ، الاشتراكيين الديمقراطيين.
بقتل الحزب الاشتراكي الديمقراطي الحاكم كشركاء أصغر لميركل ، انتزع أقدم حزب في ألمانيا هويته ومكانته كصوت قيادي للمعارضة اليسارية اليسارية. لكن السيد. استفاد سكولز من علاقته المريحة مع المستشار ، حيث كان يعمل بفعالية كمضيف في السباق.
في مقر الحزب ليلة الأحد ، تم الاحتفال به كمنقذ من قبل أعضاء الحزب الذين كانوا مقتنعين بأن المستشار هو ملكهم.
أصر كارستن هايد ، عضو الحزب منذ فترة طويلة ، على أن الحزب الاشتراكي الديمقراطي هو الفائز هنا ، بينما قال إرنست-إينجو ليند ، عضو البرلمان الذي خدم قبل عام ، إنه “لم يحلم أبدًا بالوجود هنا”.
صدم البديل لألمانيا ، أو البديل من أجل ألمانيا ، من بين الأحزاب الممثلة في البرلمان الألماني المقبل ، الأمة قبل أربع سنوات ، ليصبح أول حزب يميني متطرف يفوز بمقاعد هناك منذ الحرب العالمية الثانية. وانخفضت حصتها في التصويت من حوالي 13٪ في عام 2017 إلى 10.5٪ ، مما جعلها لم تعد حزب المعارضة الرئيسي في البلاد. لكنها أثبتت الموقف القائل بوجوب اعتبارها قوة دائمة. لقد جاءت أولاً في دولتين في الشرق الشيوعي السابق.
وقال الرئيس المشارك للحزب دينو جروبالا لأعضاء الحزب المجتمعين في ضواحي برلين: “إننا نبقى هنا وقد أظهرنا ذلك اليوم”.
بسبب الفوضى التي سادت هذه الانتخابات وحنين ميركل إلى الماضي ، فإن العديد من الألمان لديهم أكثر من 8 من كل 10 ناخبين يصوتون لصالح حزب وسطي وكان هذا الإقبال كبيرًا.
كانت التعبئة واضحة خارج عدة مراكز اقتراع في برلين ، حيث انتظرت العائلات بصبر في طوابير طويلة.
قالت السيدة روملي من مدرسة هاردي: “هذه بداية حقبة جديدة”.
ساهم كريستوفر إف سوتسي وجاك إيوينج وميليسا إيدي في إعداد التقارير من برلين.
“اللاعبون. معلمو Twitter المؤسفون. رواد الزومبي. عشاق الإنترنت. المفكرون المتشددين.”