باربرا سترايسند عن تسجيلاتها المبكرة: “تلك الفتاة يمكنها الغناء”

لأكثر من عام ، كانت Streisand من النوع الذي يمزح إلى الجماهير أثناء عرض Bon Soire ، “يشتكي الناس من أنني لا أتبع المعايير. حسنًا ، هذا هو المعيار ، “ثم يبدأ في” من يخاف من الذئب الكبير السيئ “مع إرهاق عالمي مستحيل في وزن الريشة. نطاق غنائه ليس مسألة أوكتافات. إنه تنوع الشخصيات التي يمكن أن تجد صوتًا للأغنية. في The Big Bad Wolf ، حان وقت القصة والأوبريت ، Big Mama Thornton و Ethel Merman. تنافس “Come To Me، Lover” المنافس إيلا فيتزجيرالد ، الذي يمكنه بالفعل أن يأخذ أغنية في الحفلة الموسيقية ، من الحدائق النباتية إلى مباراة ملاكمة. يصنف هذا الأداء بالتأكيد مع ذروة أداء Streisand لأي شيء. بحلول سن العشرين ، بحلول عام 1962 ، وبكل معايير موسيقى الباتي ، كان قد حقق هذا الإتقان تقريبًا.

بالطبع ، هذا ما جعل الأزياء متوترة: ذخيرة تضمنت صفيحًا مزرًا وإيقاعات عرض ، تلك القصص الرهيبة وموسيقى الجاز ؛ أوسكار هامرشتاين وهارولد أرلين و فات والر. أين كانت أغاني البوب ​​الكبيرة؟ الشؤون المعاصرة. “أمواج أمريكا“ال”امش كرجل. “كن حبيبي. “أطراف الأصابع. “هذه حزبي. “

عندما اصطحبتها إيرليشمان إلى تجارب الأداء في الكابيتول و RCA وكولومبيا ، “قال الجميع نفس الشيء ،” تتذكر. “لديها صوت جيد.” (قالت إنها إذا كتبت كتابًا في يوم من الأيام ، كانت ستسميه “الأربعاء جيد أقرب.”) على ما يبدو ، لديها موهبة فنية رائعة. قال إرليخمان: “إنه لا يغني الأغاني التجارية”. و “التنفيذيون ، يخشون فتح آفاق جديدة.”

لكن سترايسند يمكن أن تقدر جمال المواد القديمة. تلك هي الملابس القديمة التي ترتديها على المسرح. “كنت دائمًا أشتري ملابس عتيقة لأنني اعتقدت أنها كانت جميلة جدًا. وأنا أقدر البراعة الحرفية. الحرفية في تسعينيات القرن التاسع عشر.

وقالت: “في ليلة الافتتاح ، كنت أرتدي ثوباً مخملياً أسود برقبة عالية”. “جعلني خياطتي تنورة سوداء مخملية صغيرة مع ذلك القميص. لكن لم أكن أعلم أنه ليس من المفترض أن ترتدي مثل هذا اللباس. لا أعلم أنه عندما تغني في ملهى ليلي ، يجب أن ترتدي ثوبًا مصنوعًا من الحرير أو الساتان الرائع أو أي شيء أنيق. في مرحلة ما في “The Bon Soir” ، يمكنك سماعها وهي تخبر الجمهور بأنها ترتدي ملابس صديقها. قالت لي: “كنت مرتاحة لكل من المذكر والأنثوي”.

يمتد إعجابها بالأشياء الجيدة الصنع إلى كتاب الأغاني الأمريكي العظيم: الحرفية الفائقة. تعتمد مئات الأغاني الديناميكية والقابلة للتكيف على الشخصيات والقصص والكلمات والاختلافات في موضوع ما. بالنسبة للمغني ، فإن اكتشافها هو مثل الرياضيات أو الكلمات المتقاطعة أو الهندسة المعمارية. إنها فرصة لهم للتصرف أيضًا ، وهو ما تقول سترايسند إنه ما أرادت القيام به في المقام الأول. أثناء تشغيل Bon Soire ، كان يقسم أيامه بين النوادي الليلية وبرودواي ، حيث كان يصنع لنفسه اسمًا بصوت عالٍ. وزير الآنسة مارملشتاين “يمكنني تجميعها لك.”