توفيت هان موري ، مصممة الأزياء اليابانية التي جمعت بين أنماط الشرق والغرب ، عن عمر يناهز 96 عامًا

توفي هان موري ، مصمم الأزياء الياباني الذي خرج من أنقاض الحرب العالمية الثانية وشاع أنماط الشرق والغرب وبنى دار أزياء بقيمة 500 مليون دولار للاحتفال بعودة اليابان بعد الحرب ، في 11 أغسطس في منزله في طوكيو. عمرها 96 سنة.

وأكد مكتبه وفاة الخميس دون تحديد السبب. كانت مريضة لمدة يومين قبل وفاتها.

هان موري (وضوحا HA-na-eh MO-ree) ، ابنة أحد الجراحين ، صعدت إلى الشهرة العالمية في الخمسينيات من عمرها ، من خياطة في منطقة الانفجار في طوكيو إلى زوجات الجنود الأمريكيين. سنة من الحياة جلبت ثروة رائعة ؛ 20 شركة منازل فخمة في باريس ونيويورك وطوكيو ؛ ومكانة هامة أ أنثى في سيطرة الذكور الصناعة والمجتمع.

بعد عقود من الكفاح من أجل تحسين وتسويق أنماطها ، تم قبولها في Chambre Syndicale de la Haute Couture في عام 1977 ، وهي أول امرأة آسيوية تنضم إلى نقابة كبار المصممين في العالم في باريس. كانت أيضًا أول امرأة آسيوية تنضم إلى صفوف كريستيان ديور وشانيل وجيفنشي وأرماني وفيرساتشي وفالنتينو وكارل لاغرفيلد في عروض باريس ، حيث كانت المنافسة والمخاطر عالية مثل الموضة.

كانت مجموعتها في ذلك العام عبارة عن مجموعة مذهلة من الفساتين والفساتين الأخرى بمزيجها الفريد من تصاميم النمط الغربي من الحرير والشيفون المرصع بالزهور اليابانية والصدف والخط وفراشاتها المميزة. أعلن ناقد الموضة في نيويورك تايمز برنادين موريس أن نجماً جديداً بدأ في الظهور في هذه الصناعة.

“باريس لا تزال لديها كلاسيكياتها” كتبت السيدة موريس في عام 1977، “شانيل ، التي أسست أسلوبها في عشرينيات القرن الماضي ولم يتغير كثيرًا منذ ذلك الحين ، وغريس ، التي أتت بعد عقد من الزمان. هذه المرة انضم إليهم هاني موري ، الذي أصبح مع الوقت كلاسيكيًا.

كانت محقة. في السنوات التي تلت ذلك ، نالت الأزياء الراقية للسيدة موري مدارج باريس ونيويورك وأثنت عليها صحافة الموضة. في المقابل ، عندما أصبح معروفًا جيدًا وأصبحت ملابسه الجاهزة المصدرة متاحة على نطاق واسع ، اكتسب ولاء ملايين المشترين في جميع أنحاء العالم.

كانت تصميماته في الواقع متحفظة للغاية. على عكس معاصره الياباني ايسي مياكي، التي توفيت في 5 أغسطس ، وغيرها من مصممي الأزياء الطليعيين الذين استخدموا أنماطًا وأقمشة غير تقليدية ، لم تحاول السيدة موري كسر قوالب الموضة الغربية. بدلاً من ذلك ، من خلال الجمع بين التصميمات الغربية واللمسات اليابانية ، تحدى الصور النمطية وأثر على جيل من المصممين في كلتا الثقافتين.

كما قال محرر فوغ ، إبداعاتها ليست للنساء الراغبات في الدخول. إنها لغالبية النساء اللواتي لا يسعين إلى الأضواء ، فقط الملذات الهادئة من ارتداء الملابس بألوان وأنماط خفية: فساتين كوكتيل من الحرير مع ساري أوبي ، تطفو العباءات الشيفون مع ضباب وتنانير أرجوانية برتقالية وفساتين مطبوعة بتلات الورد أو القصب أو السحب الناعمة.

مع زوجها التنفيذي في مجال المنسوجات ، كين موري ، كمدير لأعمالها ، ابتكرت السيدة موري مجموعات من ملابس السهرة ، وملابس النهار ، وملابس العمل ، وملابس الرجال والأطفال ، بالإضافة إلى الأحذية وحقائب اليد والقفازات والأوشحة. أنتج لاحقًا ورنيشًا وعطورًا للنساء والرجال وأثاثًا منزليًا.

مع تعافي اليابان من الدمار الناجم عن قصف الحرب وإحياء اقتصادها بحماس ، اجتمعت النساء اللواتي كن محصورات في المطابخ ويرتدين الكيمونو التقليدي معًا في العمل ، واشترن سترات السيدة موري ، والسراويل القصيرة ، والسترات الصوفية ، والمزيد. هوامش. تعلم الكثير من فساتين السهرة وحفلات الزفاف والمناسبات الرسمية الأخرى مع إبداعات موري.

مع توسع مجموعات السيدة موري غير التقليدية في الأسواق العالمية ، نمت قائمة عملائها الشخصية لتشمل الأميرة جريس أميرة موناكو ، وولي العهد الأميرة ماساكو من اليابان ، وليدي بيرد جونسون ، ونانسي ريغان ، وهيلاري كلينتون ، وصوفيا لورين وريناتا تيبالدي. وكذلك زوجات القادة الوطنيين في أوروبا وآسيا وشخصيات اجتماعية في نيويورك وباريس ولندن وطوكيو.

ذكرت صحيفة التايمز من طوكيو في عام 1980 أن “اسم هان موري أصبح مرادفًا لليابان في ملابس النساء ، وتويوتا في السيارات ، وسوني في أجهزة التسجيل ، ونيكون في الكاميرات”.

مع الشهرة جاءت الصفقات. بعد أن صمم أزياء للأفلام اليابانية والزي الرسمي للمضيفات للخطوط الجوية اليابانية ، ابتكر أزياء أوبرا “Madame Butterfly” في لا سكالا في ميلانو عام 1985 ؛ باليه رودولف نورييف “سندريلا” لأوبرا باريس في عام 1986 (وإنتاجها في نيويورك عام 1987) ؛ وفي عام 1996 لأوبرا “إلكترا” في مهرجان سالزبورغ الموسيقي.

في التسعينيات ، كانت السيدة موري واحدة من أقوى رجال الأعمال التنفيذيين في اليابان ونخب مجتمع طوكيو. لقد كان فاعل خير وصادق السفراء ونجوم الترفيه وقادة الشركات الذين احتفظت زوجاتهم بموري واحد على الأقل في خزائنهم: فساتين نهارية بيعت بـ 9000 دولار وفساتين سهرة مقابل 26000 دولار.

كان المقر الدولي للسيدة موري ، مبنى هان موري ، معلمًا من الزجاج والفولاذ في وسط طوكيو. كان يمتلك مطعمًا فرنسيًا قريبًا وقصورًا في نيويورك وباريس ، حيث أقام حفلات عشاء لـ 250 ضيفًا. منزله في طوكيو عبارة عن شقة حديثة من خمسة طوابق. مثل مبنى مكتبه ، صممه المهندس المعماري الياباني كينزو تانج.

كانت السيدة موري تسافر حول العالم في طائرتها النفاثة الخاصة وتناول الطعام مع العائلة المالكة والمديرين التنفيذيين ، وكانت مشهورة مثل النجوم الذين ظهروا غالبًا في الأخبار في اليابان. صغيرة ونحيفة ، مع ابتسامة على شكل قلب ، ونظارات دائرية كبيرة وصوت ناعم ، كان المراسلون الغربيون يجرونها في كثير من الأحيان ، الذين قالوا إنها تنضح بثقة هادئة ولطف داخلي.

وقالت صحيفة واشنطن بوست في ملف عام 1990: “على الرغم من كل نجاحها ، كانت موري امرأة ودودة ، متواضعة ، كريمة ومقيدة – نتيجة تربية محافظة ومفتاح نجاحها في اليابان”. “في ثقافة الأعمال التي يهيمن عليها الذكور في طوكيو ، كان من الواضح أن المرأة التي تقود السيارة بقوة شديدة قد يتم تجنبها.”

على الرغم من عدم معرفة أحد بذلك في ذلك الوقت ، بلغت المبيعات السنوية العالمية للسيدة موري ذروتها عند حوالي 500 مليون دولار. بحلول منتصف التسعينيات ، بدأت مبيعاتها في الانخفاض بشكل مطرد ، بسبب الركود الاقتصادي المطول وتغير الأذواق. لقد جعل العديد من مصممي الأزياء الرائعين يتراجعون ، بما في ذلك موري.

في عام 2002 ، باعت السيدة موري منافذ البيع بالتجزئة للملابس الجاهزة وأعمال الملابس المرخصة لمجموعة استثمارية تتألف من روتشيلد البريطانية وميتسوي اليابانية. في وقت لاحق من ذلك العام ، تقدمت شركة Hane Mori International بطلب الحماية من الإفلاس في اليابان بديون بقيمة 94 مليون دولار. لا يزال اسم Hane Mori باقٍ في عطوره من بعض متاجر طوكيو.

ولدت مصممة الأزياء اليابانية الأولى هان فوجي في 8 يناير 1926 في مويكايتشي (يوشيكا الآن) في محافظة شيماني في جنوب غرب اليابان. وهي الابنة الوحيدة لجراح لستة أطفال.

كان هان في الخامسة عشرة من عمره عندما بدأت حرب المحيط الهادئ. مثل العديد من الشابات اليابانيات ، عملت في مصنع. بعد انتهاء الحرب ، استأنفت دراستها في جامعة طوكيو النسائية المسيحية وتخرجت عام 1947 بدرجة البكالوريوس في الأدب.

في عام 1947 ، تزوجت السيد موري. كان لديهم ولدان ، أكيرا وكي ، اللذان ساعدا في إدارة أعماله أثناء نشأتهما. توفي زوجها عام 1996. كلاهما يضم أبنائها وثمانية أحفاد ، اثنان منهم ، هيكاري موري وإيزومي موري ، عارضتان مشهورتان.

مهتمة بالأعمال التجارية ، درست السيدة موري الخياطة ، وفي عام 1951 افتتحت مشغلها في شينجوكو ، وهو مركز تسوق في طوكيو. بعد أن اكتشف أحد المخرجين عمله ، ابتكر أزياء لمئات الأفلام اليابانية في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي ، بما في ذلك “أوائل الخريف” لياسوجيرو أوزو وفيلم يوشيشيجي يوشيدا “وداعًا لضوء الصيف”.

أصبح نجوم السينما عملاء. كتبت أعمدة لمجلة أزياء وفتحت متاجر في طوكيو ومدن أخرى.

في عام 1960 ، كانت لديها تجربة غيرت حياتها. ظهرت زيارة صالون Coco Chanel في باريس بفكرة دفعتها إلى تجربة الأزياء الراقية. إيمانًا منها بأن جمال الأنثى في اليابان يقوم على الغموض المحجوب ، شرعت في ابتكار ملابس تكشف عن الأنوثة الطبيعية للمرأة – وهو مفهوم ثوري في ثقافة جعلت المرأة غير مرئية لعدة قرون.

عندما وضع فكرته موضع التنفيذ ، ازدهرت أعماله في اليابان. في عام 1975 ، سافر 300 من كبار الشخصيات الأمريكية ، بما في ذلك النقاد والمصممين وممثلي المتاجر الكبرى ، إلى نيويورك مع دعوات من ورق الأرز لحضور حدث “لقاء الشرق بالغرب” في فندق بارك أفينيو. كان نجاحا كبيرا.

“إنها بالتأكيد أعمال فنية”. كتب الناقد الموضة في تايمز السيدة موريس. “المناظر الطبيعية والفراشات والمراوح والزهور مطلية بشكل جميل على كريب الحرير والشيفون على الطراز الياباني.

وأضاف: “لكن هناك دلائل مؤكدة على أن المصممة اليابانية هان موري تنتقل إلى الغرب”. “الجمع بين التصميم الغربي والمطبوعات اليابانية هو مزيج مبهج.”

نيمان ماركوس ، وهو متجر متعدد الأقسام في دالاس ، كان أول من قام بتسويق منتجات السيدة موري في الولايات المتحدة. وسرعان ما انضم بيرجدورف جودمان وبونويت تيلر وهنري بندل وساكس فيفث أفينيو إلى الحفلة. بعد ذلك بعامين ، حقق العظمة في باريس ، واستقر في شارع أحلام الموضة ، أفينيو مونتين.

صممت السيدة موري الزي الرسمي للوفد الياباني إلى أولمبياد برشلونة عام 1992 ، وبعد ذلك بعامين ، الزي الرسمي لدورة الألعاب الأولمبية ليلهامر.

حصلت السيدة موري على الأوسمة والجوائز ، وأبرزها وسام جوقة الشرف الفرنسي ، الذي منحها لها الرئيس فرانسوا ميتران في عام 1989. من مؤلفاته “Design for Tomorrow” (1978) ، “A Glass Butterfly” (1984) و “Hane Mori: 1960-1989” (1989).

بعد إعلان إفلاسه ، استمر في تقديم عروض الأزياء حتى عام 2004 ، عندما تقاعد عن عمر يناهز 78 عامًا وأقام حفلًا في باريس وصفه بتكريم اندماج الشرق والغرب الذي كان رائدًا فيه.

“Hane Mori تلقى ترحيباً حاراً بينما يقف الجمهور لتحية آخر عرض لمصمم الأزياء الياباني في باريس ،” The International Herald Tribune ذكرت في عام 2004. “كان المصمم محاطًا بعارضين يرتدون فساتين نهائية مطرزة بشكل جميل بفراشات الدار الأيقونية.”

هيكاري هيدا ساهم في إعداد التقارير من طوكيو.