“The Wiz” في مراجعة برودواي: متعة على حساب قصة متماسكة

ترقية بصفته “The Wiz” من خلال “Blackest of Black Lenses” في ميزة New York Times، يظل الإحياء الجديد الذي افتتح للتو في برودواي على اتصال بتراثه، مما يوفر تجربة مبهجة. ولكن في النهاية، هذا “الأزيز” يتجول. ينشغل الإنتاج بخلق الترفيه والرمز إلى السواد على حساب رؤية فنية متماسكة.

في هذا الفيلم المقتبس من “ساحر أوز”، تعود دوروثي (نيشيل لويس) مرتدية النعال (فضية، وليست حمراء ياقوتية) حيث تلتقي بأصدقائها (إيفري ويلسون، وفيليب جونسون ريتشاردسون، وكايل رامر فريمان) أثناء بحثهم عن الساحر اللامع والقوي (واين برودي) الذي يستطيع حل جميع مشاكلهم. غالبًا ما تتلقى التناغمات والمعزوفات المنفردة تصفيقًا حماسيًا، وهو دليل على موهبة الفرقة الوفيرة. لويس هي دوروثي اللطيفة، التي تقدم عرضًا جميلًا وعاطفيًا للأغنية الرقيقة “الصفحة الرئيسية”. ميلودي أ. Betts، بدور العمة Em والساحرة الشريرة Evilene، هي قوة قوية، تضفي روح الدعابة والقدرة الصوتية على الإنجيل “لا أحد يجلب لي أي أخبار سيئة”. برادي هو شخص نشيط ومبهج يحتضن شخصيته الأكبر من الحياة تمامًا. فريمان غاضب مثل الأسد، مما يتسبب في انفجار الضحك في المسرح بشكل متكرر.

لكن صوت الموسيقى غامر. غالبًا ما يتم ابتلاع غناء أي ممثل عن طريق الانقضاض على الأوركسترا. أغنية تلو الأخرى، يجب سماع المطربين وهم ينشدون (ديبورا كوكس، التي تلعب دور غليندا، كانت غير مسموعة تقريبًا أثناء سطر “He's Wiz”، وهو عار حقيقي، نظرًا لثروة موهبتها. أصبحت مألوفة بشكل متزايد.

خيارات المخرج شيل ويليامز محبطة بالمثل. في عصر النهضة لا توجد وحدة عبر الصور. الإسقاطات والدعائم التي تنقلنا عبر الأماكن تجعل أوز يبدو عامًا ورخيصًا.

تشتهر مصممة المناظر الطبيعية هانا بيتشلر بعملها في سلسلة Black Panther. يقترض من مجموعة من الصور المستوحاة من اللون الأسود: المنازل الملونة لسكان نيو أورليانز السوداء، ورموز أدينغرا المنحوتة في الأشجار. الأفروبيك وقبضات القوة تزين عرش Whisz الأخضر. لكنها مجزأة، ولا تمتزج أبدًا في رؤية متسقة.

بالنسبة للموسيقى ذات الصور المرئية، يهمل ويليامز شرح اللحظات المهمة. لا يوجد طريق من الطوب الأصفر، واحدة من أكثر الصور الموسيقية تميزًا. ويحل محله راقصون يرتدون زي الشرطة الأصفر المطبوع مثل الطريق. تصبح مداخلهم ومخارجهم المستمرة مملة، خاصة وأن تصميم رقصاتهم لا يملأ بقية المسرح.

لا نرى دوروثي تعود إلى المنزل أبدًا وتجتمع مع خالتها (تنتهي المسرحية عندما تعود إلى المنزل). وحدث انهيار إيفلين على قمة برج متدرج، بحيث لا يرى الجمهور سوى نفخة خافتة من الدخان – مما يشير إلى أنها هُزمت – بسرعة كبيرة.

غالبًا ما يتم دفع أبطال الآلة الأربعة إلى جانب المسرح أو منعهم من الرقص من قبل أعضاء الفرقة. اشتهرت جاكلين نايت بعملها مع بيونسيه، وقد حازت تصميم الرقصات على إعجاب الجماهير: فهي عبارة عن مزيج من الدورانات والحركات العرضية والرفعات. ولكن مثل العناصر الأخرى في العرض، تفتقر القصة إلى ارتباط واضح.

ويليام ف. تم تحديث كتاب براون الأصلي بواسطة الممثل الكوميدي أمبر روفين، الذي تكون نكاته مضحكة في بعض الأحيان (على الرغم من أن المكان الوحيد الذي تخشى فيه إيفلين أن تبلل طباعتها الحريرية مخيف بعض الشيء). لا يضيع روفين أي وقت في شرح نكتته لنا من يحصل عليه ليحصل عليه.

لكن الأسئلة الدرامية المحيطة بدوروثي تظل خلف جدار من السخرية. لماذا تعتبر دوروثي فجأة كانساس “وطنها”، خاصة بعد مشاركتها وحدتها العميقة في منطقة الجحيم الريفية؟ كيف تشعر دوروثي تجاه رحلتها الخاصة، خاصة وأن معظم حوارها يستخدم لتشجيع أقرانها على الاستمرار. تُترك هذه الأسئلة الأساسية دون إجابة أثناء السعي لفترة طويلة، ويتم دفع دوروثي إلى أقصى حدود قصتها.

من نواحٍ عديدة، تعتبر “The Wiz” ساعة جميلة. من المثير للاهتمام أن نشعر بأن الجمهور يستمتع بوقته حقًا. لكن التزامها بالسعادة يقودها إلى طريق مقلق للغاية.

الحذق، ويعرض في مسرح ماركيز في نيويورك. ساعتين و 30 دقيقة، بما في ذلك استراحة. wizmusical.com