استخدمت Cyberpunk 2077 Phantom Liberty الذكاء الاصطناعي ليحل محل الممثل الصوتي الميت

استخدم ناشر ومطور Cyberpunk 2077 CD Projekt الذكاء الاصطناعي لإعادة إنشاء صوت ممثل ميت.

تم عمل تقرير بواسطة بلومبرجاستخدم CD Projekt التكنولوجيا لإضافة خطوط صوتية جديدة إلى Miłogost Reczek، وهو ممثل صوتي بولندي مشهور.

قام Rezek بأداء الصوت باللغة البولندية لشخصية Victor Vector في Cyberpunk 2077، لكنه توفي في عام 2021.

لذلك كان CD Projekt يحاول معرفة كيفية استخدام الشخصية في توسعة Phantom Liberty الخاصة باللعبة.

كان أحد الخيارات هو الحصول على ممثل صوتي جديد ليلعب دور فيكتور في التوسيع وجعل هذا الممثل يعيد تسجيل خطوط Rexec للعبة الأساسية.

ومع ذلك، كما أوضح ميكوواج سزويد، مدير توطين CD Projekt، في تصريح لبلومبرج، فإن الشركة “لم يعجبها هذا النهج” لأن Reczek كان “أحد أفضل المواهب الصوتية البولندية” وكان أدائه يعتبر “ممتازًا”.

وبدلاً من ذلك، حصلت الشركة على ممثل صوتي جديد لأداء الخطوط الجديدة، ثم استخدمت برنامج استنساخ صوتي يسمى Respecher لتغيير الصوت وجعله يبدو وكأن Resech كان يؤدي الخطوط.

ويقول مشروع القرص المضغوط إنه حصل على إذن من عائلة رزق قبل المضي قدمًا في المشروع، وقال سويت إن أبناء الممثل كانوا “داعمين للغاية”.

يعد استخدام الذكاء الاصطناعي في عالم الترفيه حاليًا نقطة خلاف رئيسية. يشعر بعض أعضاء مجتمع التمثيل بالقلق من إمكانية استخدام هذا بطريقة سلبية، حيث تحاول الاستوديوهات خفض التكاليف عن طريق استبدال الممثلين أو تغيير أفلامهم أو عروضهم دون تعويضهم.

في الشهر الماضي، صوت أعضاء SAG-AFTRA، اتحاد الممثلين الأمريكيين، بأغلبية ساحقة لصالح إضراب محتمل عن ألعاب الفيديو.

وقد فشلت المفاوضات حتى الآن بسبب ما تسميه SAG-AFTRA الشروط غير المقبولة “بشأن بعض القضايا الأكثر أهمية بالنسبة لأعضائنا، بما في ذلك الأجور التي تواكب التضخم، والاستخدامات الاستغلالية للذكاء الاصطناعي واحتياطات السلامة الأساسية”.